ФОРУМ Клуба Вольных Путешественников - allplanet.ru allplanet.ru
22 Апрель 2019, 13:29:22 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация  
Статистика Темы
Тема: "Половые" слова. Крап и кха. Ответов: 9 шт.
Прочитано: 6267 раз 0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Страниц: [1]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: "Половые" слова. Крап и кха.  (Прочитано 6267 раз)
 
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Курбоб
Инструктор
****

Карма: +4/-2
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 161



« : 17 Май 2006, 16:13:39 »

Друзья мои, а скажите мне честно, когда надо упортеблять "половые" слова (крап и кха)? Везде в конце фразы или в конкретных случаях?
Записан
Wolfson
BB Wolfson
******

Карма: +5/-97
Offline Offline

Сообщений: 3 580


« Ответ #1 : 17 Май 2006, 16:35:21 »

Цитата: "Курбоб"
Друзья мои, а скажите мне честно, когда надо упортеблять "половые" слова (крап и кха)? Везде в конце фразы или в конкретных случаях?

Не здесь. См. allplanet.ru/bb/viewtopic.php?t=175&highlight=%F2%E0%E9%F1%EA%E8%2A+%FF%E7%FB%EA%2A
Записан

ВольфсОн подкрался незаметно.
AddictedToThai
aka ATT
Глобальный модератор
*****

Карма: +62/-2
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1 557



« Ответ #2 : 17 Май 2006, 16:44:04 »

Цитата: "Курбоб"
Друзья мои, а скажите мне честно, когда надо упортеблять "половые" слова (крап и кха)? Везде в конце фразы или в конкретных случаях?

Пи, вопрос не в тему крап. Мы тут говорим про Thaiglish, а не про Thai. По аутентичному тайскому языку есть отдельная ветка крап.

Крап употребялется в тех случаях, когда в аналогичной ситуации в России вы бы обращались "на вы".
Записан
AlexMF
Гуру
******

Карма: +103/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3 054



« Ответ #3 : 17 Май 2006, 18:12:18 »

Цитата: "Курбоб"
Друзья мои, а скажите мне честно, когда надо упортеблять "половые" слова (крап и кха)? Везде в конце фразы или в конкретных случаях?

Кхун Курбоб, "крап" и "кха" аналогичны старорусскому "...-с" (напр. да-с, конечно-с).  В разговоре с незнакомым и малознакомым человеком чем чаще употреблять их, тем лучше.
Еще одно значение - заменитель вежливого "да", вежливый утвердительный ответ.
Записан

เที่ยวให้สนุก
AlexMF
Гуру
******

Карма: +103/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3 054



« Ответ #4 : 17 Май 2006, 18:17:20 »

Стоит заметить, что довольно часто тайцы говорят о себе в 3-м лице. Напр. звоню домой:
- Малышка, у тебя все в порядке?
- Кха.
- Чем занимаешься?
- Э делает любимому ужин. Когда любимый придет домой?
 Веселый
Записан

เที่ยวให้สนุก
Parabola
Инструктор
****

Карма: +8/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 110



« Ответ #5 : 19 Май 2006, 21:27:03 »

сегодня. фаранг случайно задевает плечом тайца. говорит ему
- sorry.
на что таец, ни капли не смущаясь, отвечает:
- крапхом.
 Веселый вот один из случаев употребления половых слов.  Веселый
*крапхом* - это полный вариант слова *кхрап*,
более официальный, более вежливый =)
(употребляется мужчинами)
Записан
AlexMF
Гуру
******

Карма: +103/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3 054



« Ответ #6 : 19 Май 2006, 21:37:32 »

"крап" так же иногда может употребляться и женщинами при ответе, если они хотят подчеркнуть серьезность ответа. Так же и "крапхом", что означает типа "yes, sir!" или "так точно!"
Шутливо женщина так же может сказать вместо "чан" слово "пхом". А вот от мужчины услышать "чан" можно очень часто, причем это никак не связано с его сексуальной ориентацией, это попросту мягкий вариант "я". А вот "ди чан" используется преимущественно котоями.

Гуляем с мелкой в Петродворце, мелкая меня толкает, говорит, типа, смотри, вроде бы таец. И показывает на мужчину, лицом очень похожего на тайца. Проходим мимо него, я мимоходом у него спрашиваю:
- Кхон тхай май?
На что следует моментальный ответ:
- No...
Какое-то время смотрим друг на друга, потом ржем втроем.  Улыбка
Записан

เที่ยวให้สนุก
AlexMF
Гуру
******

Карма: +103/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3 054



« Ответ #7 : 19 Май 2006, 21:40:14 »

Кхун Парабола,
где паасаа тхай постигала?
Записан

เที่ยวให้สนุก
Parabola
Инструктор
****

Карма: +8/-0
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 110



« Ответ #8 : 19 Май 2006, 21:48:02 »

пхи админ кха =)
вспомните, мы с Вами уже на эту тему кое-где общались =)
тут не так много людей, знающих тайский =)
Записан
AlexMF
Гуру
******

Карма: +103/-1
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3 054



« Ответ #9 : 19 Май 2006, 21:52:17 »

Цитата: "Parabola"
пхи админ кха =)
вспомните, мы с Вами уже на эту тему кое-где общались =)
тут не так много людей, знающих тайский =)

Ло! Хех, я так и думал на крап!  Wink
Записан

เที่ยวให้สนุก
[1]
Страниц: [1]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  






Google visited last this page 01 Март 2019, 11:50:21